Bez izpratnes par Debesu Tēva nevainojamo laimes ieceri un Glābēja Izpirkšanu kā šīs ieceres centrālo elementu, šīs grūtības varētu uztvert kā netaisnību.
Wenn man Gottes vollkommenen Plan des Glücklichseins und das Sühnopfer des Erretters als das Kernstück dieses Plans nicht versteht, können einem solche Prüfungen ungerecht vorkommen.
Šī pārliecība radās no pāragras skumjās angļu popmūzikas ietekmes... un pilnīgi nepareizas izpratnes par filmu Absolvents.
Schuld an diesem Glauben war der frühe Kontakt mit traurigem Britpop. und eine totale Fehlinterpretation des Films "Die Reifeprüfung".
Agrāk cilvēkiem nebija skaidras izpratnes par enerģijas patēriņu un izmaksām, un tā pieņēma relatīvi plašu ekonomisko attīstību.
In der Vergangenheit hatten die Menschen kein klares Verständnis von Energieverbrauch und -kosten und nahmen eine relativ weitgehende wirtschaftliche Entwicklung an.
Nav vienas pareizas izpratnes par Dievu.
Es gibt nicht das eine Verständnis von Gott.
Lai gan šie pasākumi zināmā mērā palīdz risināt paralēlo banku struktūru un darbības problēmas, vēl daudz jāpaveic, ņemot vērā paralēlo banku sistēmas un mūsu izpratnes par to nepārtraukti mainīgo raksturu.
Auch wenn diese Maßnahmen Schattenbanken und ihre Tätigkeiten schon ein gutes Stück mitregulieren, sind angesichts der ständigen Weiterentwicklung des Schattenbanksystems und der wachsenden Kenntnisse darüber weitere Fortschritte erforderlich.
Bez izpratnes par procesiem, kas notiek šajā ķermenī, nevar efektīvi ārstēt slimības un atgriezt cilvēkus uz pilnu dzīvi.
Ohne ein Verständnis der Prozesse, die in diesem Körper stattfinden, kann man Krankheiten nicht effektiv behandeln und Menschen zu einem vollen Leben führen.
Bez izpratnes par šīm lietām būs grūti attīstīt jebkāda veida pokera iemaņas.
Denn ohne die richtige Basis wird es sehr schwer werden, deine Poker Fähigkeiten auszubauen.
ECC veicina vienādas izpratnes par sociālās aprūpes pakalpojumu kvalitāti un vērtībām, uz kurām šie pakalpojumi ir balstīti, attīstību visā Eiropā.
Durch die weite und vielfältige Verbreitung von ECC kommt es zu einem europaweiten, gemeinsamen Verständnis von Werten und Zielen, die bei Dienstleistungen im Sozialbetreuungsbereich Geltung haben sollen.
Jūs jutīsieties daudz pārliecinošāk un ērtāk, jūsu ķermenis beidzot pamet pastāvīgu uztraukumu par to, ka trūkst izpratnes par citiem.
Sie werden sich selbstbewusster und wohler fühlen, Ihr Körper wird sich endlich von der ständigen Sorge über den Mangel an Verständnis für andere erholen.
Bez izpratnes par tās daļu nozīmi un to, ko šīs sastāvdaļas bija paredzēts nodot, vārds „karma” nekad nevarēja būt radīts.
Ohne ein Verständnis der Bedeutung seiner Teile und dessen, was diese Teile in Kombination vermitteln sollten, hätte das Wort Karma niemals geprägt werden können.
Trūkst izpratnes par partneri: arī vīrieši dažreiz raud!
Unverständnis des Partners: Männer weinen auch manchmal!
Tiem, kas pārdod finanšu produktus, acīmredzot nav pietiekamas izpratnes par tiem, lai varētu efektīvi konsultēt patērētājus.
Mitunter kennen die Verkäufer von Finanzprodukten ihre eigenen Produkte nicht gut genug, um die Verbraucher richtig beraten zu können.
Sabiedrība, kurai nebija dziļas izpratnes par litija baterijām, domā, ka litija baterijas ir līdzīgas, tikai lieluma un jaudas atšķirība!
Die Öffentlichkeit, die kein tiefes Verständnis für Lithiumbatterien hatte, ist der Meinung, dass Lithiumbatterien ähnlich sind, nur der Unterschied in Größe und Kapazität!
BUJ No izpratnes par to, kā jūsu iekārta darbojas, līdz vispārējiem jautājumiem par uzturēšanu un apkopi – mūsu BUJ lapa sniedz visas atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem.
FAQ Von Fragen zur Funktionsweise Ihres Geräts bis hin zu Instanthaltung und Pflege, auf unserer FAQ-Seite finden Sie Antworten zu häufig gestellten Fragen.
Tas viss ir atkarīgs no sagatavošanās ilgam ceļojumam un pareizas izpratnes par to, kas ilgstoši paliek praktiski slēgtā telpā.
Alles hängt von der Vorbereitung einer langen Reise und dem richtigen Verständnis für einen längeren Aufenthalt in einem praktisch geschlossenen Raum ab.
Dažām no mātēm mājas izglītības programma sastāv no paša izpratnes par aritmētiskajām operācijām, bet citas - grāmatas.
Für einige Mütter besteht das Schulunterrichtsprogramm aus ihrem eigenen Verständnis von Rechenoperationen, während andere sich an Büchern orientieren.
Lai gan mums nav pilnīgas izpratnes par to, kā klimata pārmaiņas varētu ietekmēt gaisa kvalitāti un otrādi, nesen veikti pētījumi liecina, ka šī saikne varētu būt spēcīgāka nekā agrāk uzskatīts.
Obwohl wir nicht gänzlich verstehen, wie sich Klimawandel und Luftqualität gegenseitig beeinflussen, weisen aktuelle Untersuchungen darauf hin, dass diese Beziehung stärker sein könnte als bisher angenommen.
Tas, vai organizācija būs strukturēta stingri vai elastīgi, vai tā atradīsies pilsētas administrācijā vai ārpus tās, lielā mērā atkarīgs no kopējās izpratnes par ilgtspējīgu attīstību, politiskā atbalsta un piešķirtā mandāta.
Es hängt sehr vom allgemeinen Verständnis nachhaltiger Entwicklung, der politischen Unterstützung und des Mandats ab, ob die Einheit straff oder flexibel organisiert und ob sie innerhalb oder außerhalb der Stadtverwaltung angesiedelt ist.
Informācijas apjoms ir atkarīgs no advokāta izpratnes par to, kas klientam būtu jāzina.
Die Informationsmenge hängt von der Einschätzung des Rechtsanwalts ab, wie viel der Mandant wissen muss.
Ja nav izpratnes par to, ka darbs pie uzņēmējdarbības organizācijas pats prasa arī ieguldījumus, labāk nav sākt uzņēmējdarbību.
Wenn es kein Verständnis dafür gibt, dass die Arbeit an der Unternehmensorganisation selbst Investitionen erfordert, ist es besser, kein Unternehmen zu gründen.
Konkurences tiesību PG apakšgrupas aktuālais mērķis neaprobežojas ar lielākas izpratnes par konkurences tiesībām radīšanu klientu un kolēģu vidū.
Das gegenwärtige Ziel unserer PG Untergruppe Wettbewerb hat sich nicht nur zum Ziel gesetzt, das Bewusstsein unserer Mandanten und auch unserer Kollegen für wettbewerbsrechtliche Fragen und Risiken zu schärfen.
Lielākā daļa, jo trūkst izpratnes par to, kā strādāt ar šādām parādībām.
Zum größten Teil aufgrund des Unverständnisses, mit solchen Phänomenen umzugehen.
7. izpratnes par sieviešu tiesībām vairošanu.
7. die Sensibilisierung für die Rechte der Frauen.
1.727639913559s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wenn man Gottes vollkommenen Plan des Glücklichseins und das Sühnopfer des Erretters als das Kernstück dieses Plans nicht versteht, können einem solche Prüfungen ungerecht vorkommen. 